مقدمه
توسعه دانش و تبدیل یافته‌های پژوهشی به اقدامات مؤثر در حوزه سلامت روان، یکی از نیازهای اساسی نظام سلامت است. با توجه به افزایش چشمگیر فعالیت‌های پژوهشی در زمینه اختلالات روان‌پزشکی، به‌ویژه اختلالات طیف سایکوز، ضرورت دارد نتایج این پژوهش‌ها به شکل مناسب، به‌موقع و قابل فهم در اختیار گروه‌های هدف قرار گیرد تا زمینه بهره‌گیری از شواهد علمی در ارتقای خدمات سلامت روان فراهم شود.
با وجود تولیدات علمی ارزشمند در مراکز دانشگاهی، همچنان فاصله‌ای میان یافته‌های پژوهشی، نیازهای واقعی بیماران، خانواده‌ها، ارائه‌دهندگان خدمات سلامت روان و سیاست‌گذاران وجود دارد. ترجمان دانش با هدف کاهش این فاصله، نقش مهمی در انتقال مؤثر شواهد پژوهشی و ایجاد ارتباط میان پژوهشگران، متخصصان، تصمیم‌گیرندگان و جامعه ایفا می‌کند.
معرفی واحد ترجمان دانش
واحد ترجمان دانش مرکز تحقیقات سایکوز با هدف تسهیل کاربرد یافته‌های پژوهشی، ارتقای بهره‌گیری از شواهد علمی و تقویت ارتباط میان پژوهش، خدمات بالینی و نیازهای جامعه فعالیت می‌کند.
این واحد با تمرکز بر حوزه اختلالات سایکوتیک و سلامت روان، تلاش دارد نتایج پژوهش‌های انجام‌شده در مرکز را به شیوه‌ای کاربردی و قابل دسترس برای مخاطبان مختلف، از جمله متخصصان و ارائه‌دهندگان خدمات سلامت روان، مدیران و برنامه‌ریزان نظام سلامت، بیماران و خانواده‌ها ارائه کند.
اهداف واحد ترجمان دانش
شناسایی نیازهای پژوهشی و اطلاعاتی بیماران، خانواده‌ها، متخصصان و سیاست‌گذاران حوزه سلامت روان
 استخراج و تبدیل یافته‌های علمی مرتبط با اختلالات سایکوز به محتوای کاربردی و قابل استفاده تسهیل انتقال شواهد پژوهشی به محیط‌های بالینی و اجرایی
 تقویت ارتباط میان پژوهشگران مرکز، متخصصان حوزه سلامت روان و سایر ذی‌نفعان افزایش آگاهی پژوهشگران نسبت به اهمیت انتقال دانش و کاربرد اجتماعی پژوهش‌ها
 حمایت از تولید و انتشار محصولات دانش ترجمانی متناسب با نیاز مخاطبان کمک به تصمیم‌گیری مبتنی بر شواهد در حوزه پیشگیری، تشخیص، درمان و توانبخشی اختلالات سایکوتیک
 ارتقای جایگاه پژوهش‌های کاربردی و اثربخش در ارزیابی فعالیت‌های علمی مرکز